Num documentário profundamente pessoal, Trịnh Thị Minh Hà recorre à dança, a textos impressos, à poesia popular e às palavras e experiências de mulheres vietnamitas, no Vietname e nos Estados Unidos, para desafiar a cultura hegemónica através das suas vozes. Uma obra teórica e formalmente complexa, Surname Viet Given Name Nam reflecte sobre as dificuldades da tradução, sobre a deslocação e o exílio, numa crítica dirigida tanto à sociedade tradicional como à vida no pós-guerra.
- Duração: 108’
- Ano de produção: 1989
- País: US
- Idioma: EN, VI Legendas: PT