El canto del jaguar

Irma, uma jovem de La Chinantla (região indígena no estado de Oaxaca, no México), migra para a Cidade do México. Ao chegar à capital, sente-se deslocada nesse novo ambiente; a mudança de idioma, a poluição e o trânsito constante parecem muito diferentes da sua terra natal. Enquanto caminha pelas ruas da cidade, ela começa a dialogar consigo mesma, na sua língua materna, o chinanteco. A cada palavra, surgem lembranças da noite, do vento e dos rios de La Chinantla, como se fossem de uma vida passada — a de um jaguar a aventurar-se pelos campos da região chinanteca.