Hanns Zischler, nascido em 1947, em Nuremberg, na Baviera, é um actor e realizador alemão. Conhecido do público pela sua participação em filmes de Wim Wenders, Steven Spielberg, Chantal Akerman e Jean-Luc Godard, entre outros, Zischler foi também, desde muito cedo, argumentista, tradutor, editor, encenador, compositor e fotógrafo. Tendo enveredado nos seus tempos universitários pelas Humanidades, o actor explica o seu leque actual de actividades profissionais como resultante de um interesse tipicamente caro aos alemães: o da investigação (‘Erkenntnisinteresse’), que permeia todos os seus projectos. O nascimento da sua relação com Franz Kafka dá-se em 1978, aquando da participação num projecto televisivo em honra do escritor. É aqui que se depara, por acaso, com alguns escritos de Kafka sobre os filmes que vira e se propõe a investigar a sua ligação ao cinema. Durante vários anos, e por meio de viagens a inúmeros arquivos europeus, Zischler elabora uma lista desses filmes, alguns já quase esquecidos, especulando sobre a influência que terão tido no seu pensamento e obra. Daqui nascerá o livro Kafka geht ins Kino (1996), adaptado pelo próprio para cinema, em 2002, sob o título Kafka va au cinéma. No mesmo ano em que se estreou, o filme fez parte da seleção oficial do Festival de Cinema de Locarno e da Viennale.
