Farouk Mardam–Bey

Nascido na Síria, em 1944, tem dedicado a sua vida à promoção e divulgação da cultura árabe na Europa. Licenciou-se em Direito pela Universidade de Damasco e prosseguiu estudos em Ciências Políticas, História e Ciências Sociais em França, onde vive há várias décadas. Entre 1972 e 1986, trabalhou na biblioteca do Instituto Nacional de Línguas e Civilizações Orientais (INALCO), em Paris, foi director da revista Revue d’Études Palestiniennes (1981-2008) e conselheiro cultural do Instituto do Mundo Árabe (1989-2008). Desde 1995, dirige a colecção Sindbad, da editora Actes Sud, dedicada à tradução da literatura árabe para francês. Publicou cerca de 25 livros sobre política, literatura e cultura árabe e traduziu nomes como o poeta palestino Mahmoud Darwish. Entre as suas obras destaca-se Itinéraires de Paris à Jérusalem: la France et le conflit israélo-arabe(escrita com Samir Kassir, 1992). O historiador estará presente no LEFFEST para uma conversa inserida no ciclo temático Exílios.